Mülteci Hukuku, Temel Kavramlar ve Mevzuat

Uluslararası göç, sığınma ve iltica konuları her geçen gün bütün dünyada çok daha fazla ilgi çekmeye devam ediyor. Hem Avrupa’ya giden yolların üzerinde bulunması hem de çevre devletlerdeki savaş hâli, Türkiye’nin de gerek transit ülke gerekse hedef devlet olarak geçmişe oranla çok daha fazla göç, sığınma ve iltica olgusuyla karşılaşmasıyla sonuçlandı. Bu konular etrafındaki sorunların güncelliği ve önemi hem daha fazla uygulamacı ve araştırmacının hem de üniversitelerin farklı programlarında açılan dersleri alan öğrencilerin kaynak metinlere ihtiyaç duymasına yol açtı. Bizler de, öncelikle fakültelerimizde verdiğimiz derslerde öğrencilerimizin ilgili mevzuata derli toplu bir şekilde ulaşmasını sağlamak için böyle bir derleme faaliyetinin yararlı olacağını düşündük, fakat eserin, konuya ilgi duyan diğer araştırmacı ve uygulamacıların da ilgisini çekeceğini düşünüyoruz.
Kitap temel itibarıyla bir mevzuat derlemesi de olsa, bölümleri yapılandırırken esas aldığımız kavramları en yalın ve temel halleriyle tanımladık. Konuya ilişkin temel ulusal ve uluslararası mevzuatı kitaba aynen dahil ettik fakat konuyla ilgili değinileri olan metinlerden ilgili kısımları seçme yoluna gittik. Bu seçilmiş kısımlarda Türkçe çevirisine ulaşamadıklarımızın çevirilerini yaptık. Böylece okurların konuyla ilgili metinlerden mümkün olduğunca haberdar olmasını ama aynı zamanda kitabın haddinden fazla uzun olmaması sağladık. Aynı zamanda kitabın kapsamıyla ilgili Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi ile Avrupa Adalet Divanı kararlarına da yer verdik. Kitabın konuya ilgili duyan öğrenci, araştırmacı ve uygulamacılara faydalı olması umuduyla....

Elif UZUN- Neslihan ÖZKERİM GÜNER Eskişehir - Ankara, 2022