Ev ve Dünya

Rabindranath Tagore ( 1861- 1941)
Modern Hint düşüncesinin ve şiirinin en önemli temsilcisi kabul edilen Hintli yazar.

Rabindranath Tagore´un başyapıtı ´Ev ve Dünya´ Hindistan´ın zengin kültürel dokusunu ve insan ruhunun karmaşık labirentlerini ustaca işliyor. Bu hikâye, Hindu, geleneksel değerler ve modern düşünceler arasındaki çatışmayı derinden hissettiren bir yolculuktur.
Tagore’a göre hayatın amacı bütün insanlığı sevmek ve toplum genelinde olduğu gibi dünya üzerinde de sevgiyi inşa ederek barışı egemen kılmaktır.

“Beraber geldik beraber gidiyoruz oysa
Vakit az, paylaşmak, sarılmak için.
Yaşadığımız coğrafya zor, şartları ağır.
Yüreği daha fazla küstürmemek lazım...
Sırtımızda ağır küfeler, her gün katlanan.
Ve koşullar bir türlü düzelmeyen. Sevgiye çok ihtiyacımız var.
Ufukta kara bir kış görünüyor...
Ancak birbirimize sokularak atlatırız o günleri.
Kırın o sert, o ağır kabuklarınızı.
Kurtulun bu yükten...
Korumuyor o kabuklar, aksine zarar veriyor bize.”
TAGORE

Dorlion Yayınları olarak 1916 yılında yayımlanan bu değerli çalışmayı tercüme ve sadeleştirme çalışması yaparak okurlarımızla buluşturmaktan mutluyuz.