Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi Hukuku

Çevirenler:Mehveş Bingöllü Kılcı / Ulaş Karan

Bu kitap Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi Hukuku'nun dördüncü baskısıdır. Son baskıdan beri kitap Türkçeye, Bulgarcaya ve Rusçaya çevrildi. Dolayısıyla okuyucu sayımız önemli derece arttı ve çok sayıda ülkede Sözleşme hakkında bilgiye dayalı yorum için bir temel oluştu. Kitabın bu baskısı, Mahkeme içtihadında 2014'ten beri meydana gelen değişiklikleri içermekte ve bunu, metin doğru, kapsamlı ve yönetilebilir olsun diye üçüncü baskı ile aşağı yukarı aynı sayıda sayfada yapmaktadır. Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinin içtihadındaki baş döndürücü gelişmeleri yansıtabilmek için eski kararlar ile ilgili kısımlar budandı ve böylece daha yakın tarihli kararlara yer verildi. Yeni kararlar dikkatleri üstlerinde toplamaktalar. Çoğunlukla olduğu gibi, Mahkemenin kararları modern toplumlara dair en yeni meseleleri incelemeye devam etmektedirler. Birkaç örnek vermek gerekirse, bu kararlar arasında yurtdışındaki taşıyıcı annelerden doğan çocukların yasal olarak tanınması gibi aile hayatına saygı hakkı çerçevesinde yeni konuları (Menesson ve Diğerleri/Fransa ve Labassee/Fransa), çalışanların iş yerlerinde elektronik gözetime tabi tutulmalarını (Barbulescu/Romanya), demokratik bir toplumda telefon dinlemelerinin denetimini sağlayacak yasal güvenceleri (Roman Zakharov/Rusya), insan ticaretini (Chowdury ve Diğerleri/Yunanistan), ve yurtdışında işlenen işkence eylemleri ile ilgili medeni hukuk alanında evrensel yargı yetkisini (Näit-Liman//İsviçre) ilgilendiren kararlar bulunmaktadır.(İNGİLİZCE BASKIYA ÖNSÖZDEN)