Kozmetik Dermatoloji Ürünler ve İşlemler

ÖNSÖZ ;
Değerli Meslektaşlarım,
Tıpta yoğun araştırmaların ve vizyon açıcı gelişmelerin
yaşandığı bu günlerde, dermatoloji alanı giderek derinleşmekte ve
önceden pek de bilgi sahibi olmadığımız konularda çarpıcı
ilerlemeler yaşanmaktadır. Şüphesiz ki hızla evrilen alt alanlardan
biri de kozmetik dermatolojidir. Bugün dermatologların çok
büyük bir çoğunluğu kozmesötik ürünler reçete etmekte ve yine
önemli bir bölümü kozmetik işlemler uygulamaktadır.
Elinizdeki bu eser, Zoe Diana Draelos editörlüğünde ilk kez
2009’da ortaya çıkan birinci baskıdan itibaren çeşitli değişimlere
tanık olmuş ve bugüne dek biz okurlarının günlük pratiğine tesir
etmiştir. Bu kitapta nemlendiricilerden güneş kremlerine,
deodorantlardan fondöten veya ruj gibi ürünlere ve çok daha geniş
bir yelpazede kozmesötiklere; enjekte edilebilir ürünler ve lazer
gibi doktor tarafından uygulanan prosedürlere ve ayrıca
kozmetik dermatolojinin ekzema veya rozasea gibi dermatozlara nasıl
aksettiğine geniş bir perspektifte bakılıyor. Daha önce dilimize
kazandırdığımız kaynaklardan belki de en göze çarpan farkı,
bireyin kendi kendine uyguladığı topikal kozmetik ürünler
hakkında böylesine derin bilgiler içermesi olabilir. Bu bağlamda hem
asistan arkadaşlarıma hem de bu alanda bilgilerini
zenginleştirmek isteyen uzman hekimlere katkı sağlayacağı inancındayım.
Çeviride görev alan değerli meslektaşlarım kitabın aslına ola-
bildiğince sadık kalmaya çalıştı. Yer yer dilimizde henüz karşılığı
olmayan ifadeler için yaratıcı davranmak durumunda kaldılar.
Onlara süreç boyunca özveriyle çalıştıkları için müteşekkirim.
Kitabın tüm dermatoloji camiasına kozmetik dermatoloji
yolculuğunda rehberlik etmesi ve bu uzun yolculuğu neşeli
kılmasını dilerim.
Prof. Dr. Zekayi Kutlubay
İstanbul Üniversitesi Cerrahpaşa
Cerrahpaşa Tıp Fakültesi
Deri ve Zührevi Hastalıkları Anabilim Dalı